گروه ترجمه: پايگاه اطلاع‌رساني انبوه‌سازان ايران- صندوق مالي و توسعه سرمايه‌گذاري بازار املاك ابوظبي در سال 2008 ميلادي قرارداد مشتركي را با يكي از developer امريكايي به ثبت رساند كه بر پايه اين قرارداد مشترك، ماكت احداث جزيره جديدي به نام sowwah به نمايش گذاشته شده و مراحل اجراي آن آغاز شد، اما هم اكنون اين كمپاني ساختماني امريكا سهام 49 درصدي خود را از ساخت اين پروژه واگذار كرده و كليه مسئوليت‌هاي اجرا و اتمام آن پروژه عظيم ساختماني را به صندوق مالي ابوظبي سپرده است.

اين صندوق مالي و توسعه سرمايه‌گذاري بازار املاك ابوظبي كه به Mubadala شناخته شده است، از چنين مسئوليتي ابراز خرسندي كرده و در نظر دارد در كوتاهترين زمان ممكن، مراحل ساخت و اجراي پروژه ساختماني نامبرده را به پايان برساند. البته بايد به اين نكته اشاره كرد كه ارزش واقعي سهام 49 درصدي امريكايي به صورت آشكار اعلام نشده و در خصوص چگونگي واگذاري اين سهام و علت دقيق عقب‌نشيني شركت ساختماني امريكا ازاين پروژه عظيم ساختماني نيز اخباري به گوش نرسيده است.

فناوري‌هاي مربوط به ساخت و اجراي پروژه جزيره sowwah بر عهده شركت ساختماني امريكايي بوده كه در حال حاضر صندوق مالي Mubadala تصميم دارد به منظور واگذاري اين مسئوليت سنگين، مذاكرات جديدي را با ساير شركت‌هاي ساختماني امارات متحده عربي آغاز كند.

نكته قابل توجه اينجاست كه صندوق مالي بازار املاك ابوظبي در نيمه دوم سال 2010 ميلادي با خسارتي معادل 1/12 ميليارد دلار مواجه شد كه از اين طريق ارزش سهام اين صندوق به ميزان قابل توجهي كاهش يافته است و در حال حاضر با پذيرفتن مسئوليت كامل پروژه ساختماني sowwah نمي‌توان در خصوص جبران اين خسارت‌هاي وارده و كسب سود مورد نظر سخني به ميان آورد.